Division of left-wing parties in Ireland ‘tragic’ says head of SIPTU and Labour Party Chairman