Emotional listener reveals how lease on his baby son’s burial site is to expire