Drink drive ‘name and shame’ plan is ridiculous, say families of local road traffic victims